Nije izgledalo ovako loše kad smo išli na medeni mesec.
Só quero que saibam... que sentimos muito tudo ter saído tão mal entre nós e o Sr. Wallace.
Само бих хтео да знаш... Жао нам је што је дошло до забуне с г. Валасом.
Não me sinto tão mal assim.
Èuj... Ne oseæam se toliko loše.
Em um ano ficaram tão mal, que tiveram que vender algumas das jóias.
Jedne godine im je išlo tako loše da su morali da prodaju deo njenog nakita!
Isso não é tão mal quanto parece.
Koliko dugo? Nije ni upola toliko loše kako izgleda.
Por que está tão mal humorado?
Zašto smo tako mraèni i utuèeni?
Não está tão mal quanto parece.
Није толико лоше као што изгледа.
O que tenho pra te dizer é que não está tão mal.
Оно што ћу ти рећи, није тако страшно.
Na realidade tenho 6 e isto não pode dar certo porque não posso ficar com alguém, tão mal cuidada.
Ne, imam šest. Ovo nikada ne bi uspjelo jer nikada ne bih mogao biti sa nekim tko je toliko raspadnut.
Não deveria se sentir tão mal.
Ne bi se trebala oseæati loše baš zbog svega.
Me sinto tão mal com isso, que nem consigo ir no cemitério levar umas flores.
Toliko me je sramota da nemam hrabrosti ni cveæe da mu položim na grob.
Então, onde aprendeu a falar tão mal o italiano?
Dakle, gdje si nauèio da govoriš talijanski tako loše?
Eu ficaria tão mal que não iria querer morar em lugar nenhum.
Bio bih toliko sluðen da ne bih želeo nigde da živim.
Ontem eu estava tão mal quanto você hoje.
Juèe mi je bilo kao vama danas.
Sua mãe dizia que ele não era um cara tão mal, que só precisava de uma chance, que estava triste.
Majka je govorila da nije tako loš, treba mu prilika, tužan je.
Nunca me senti tão mal na vida.
Mislim da se nikada ni zbog èega nisam oseæao ovako loše.
O que diabos deixou o capitão tão mal humorado?
Što je Satnika dovelo u tako lošu volju?
Só você poderia tocá-la tão mal.
Samo si ti mogao tako očajno odsvirati.
Não estamos tão mal, estamos, Nick?
Zar smo tako nisko pali, Nick?
Eu me sinto tão mal por ela.
TAKO MI JE ŽAO ZBOG NJE.
Eu quero que isso termine tão rápido e tão mal como quanto você quer, mas tem que me dizer o que você está vendo.
Želim da se ovo brzo okonèa, isto toliko kao i ti, ali moraš mi reæi šta si video.
Fui um completo idiota e tratei você tão mal, merecia coisa melhor que eu.
Bio sam pravi kreten. Užasno sam se odnosio prema tebi. A zasluživala si mnogo više.
A Flor Vermelha não parece tão mal.
Izgleda da crveni cvet nije toliko loš.
Sei que meu filho não era tão mal quanto diziam.
I znam da moj sin nije bio toliko loš kakvim ga prikazuju.
Após terminarmos a conversa, eu me senti tão mal e honestamente com vergonha da minha falta de conhecimento sobre essas atrocidades acontecendo durante minha vida, e pensei se eu não sei, quantas outras pessoas também não sabem?
Nakon što smo završili razgovor, osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam, ako ja ne znam, koliko još ljudi ne zna?
Elas já foram tão mal por tanto tempo, que muita gente acredita que é inevitável.
A oni su toliko dugo prolazili veoma loše da mnogi misle kako je to neizbežno.
Poderíamos realmente estar julgando nossas experiências tão mal assim?
Možda stvarno toliko pogrešno tumačimo naša opažanja?
Foi quando nos perguntamos: "Se nós, sendo bem instruídos, éramos tão mal informados sobre a menstruação, haveria milhões de garotas mal informadas, também".
Tada smo se zapitali: ako smo mi, koji smo dobro obrazovani, tako loše informisani o menstruaciji, mora da ima na milion devojaka koje su takođe loše informisane.
No outro extremo do espectro, alguns estavam tão mal que tinham de viver na completa escuridão, incapazes de tolerar o som da voz humana ou o toque da pessoa amada.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
Inicialmente, quando eu vi as estatísticas Fiquei bastante surpreeendido em ver que as coisas estavam tão mal.
Kada sam počeo da se bavim statistikom, zaprepastio sam se time koliko loše stvari stoje.
2.4256029129028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da te samo on poznaje onako kao mi. 